segja

v (acc/dat) (segi, sagði, sögðum, sagt)

1. říkat, říkat

2. (dat+acc) nařídit, přikázat

Ég sagði honum að gera það. (skipa)

hvað segirðu gott? - jak se daří? jak se máš?

segja af eða á um - říci ano nebo ne

"Hvort heldur sem ég segi af eða á þá mun fólk snúa út úr orðum mínum og túlka þau eins og því sýnist," sagði Benitez dularfullur á svip.

segja af sér - abdikovat, vzdát se (úřadu ap.)

Starfsgrundvöllur ráðsins er því nánast enginn og það var af þeim sökum sem ég sagði af mér sem formaður ráðsins.

segja e-ð fyrir - předpovědět

Enginn spámaður sagði fyrir um það

segja e-m til - dávat (komu) pokyny

Hann kunni ekki á vélina en ég sagði honum til.

segja frá - povídat, vyprávět

Ég sagði frá því í Morgunblaðinu.

segja upp stödu - propustit, vyloučit

Í fyrsta lagi er tilgangur þeirra að sporna gegn því að atvinnurekandi segi upp fleiri starfsmönnum en nauðsynlegt er. (starfsfólki)

segja upp stödu - abdikovat, vzdát se (úřadu ap.)

Ég segi upp stöðu minni sem stuðningsmaður Liverpool! (starfi sínu)

segja ósatt - lhát, neříkat pravdu

Hver þessara tíu alþingismanna Norðvesturkjördæmis segir satt og hver segir ósatt um hvort og hvenær við getum farið að keyra um Arnkötlu- og Gautsdali?

segja e-ð við e-n - říci (komu co)

segja nokkur orð við hana